Перевод - Katrin

Глава 1

Рассерженая Моника выскочила из кабинета и направилась к лифту. "Хорошо, да ничего хорошего" - сказала она сама себе, посмотрев на часы. "Что случилось ?" - осторожно поинтересовался Джон. "Керш !" - резко ответила Моника."Из-за него я опоздала на самолет." "Ты собиралась в Мехико ?" "Собиралась... А теперь мне придется торчать здесь одной. Ты ведь едешь в Нью-Йорк ?" Джон кивнул. "Да. Я хотел навестить родителей... " Между ними повисло молчание. Джон почему-то чувствовал себя виноватым. Моника оставалась совершенно одна. Скалли с Уильямом отправились в Калифорнию. Джон хотел пригласить Монику в Нью-Йорк, но боялся непонимания и вопросов со стороны родителей. Она наверняка будет чувствовать себя неуютно. "Счастливого Рождества, Джон !" - улыбнулась Моника и шагнула в подъехавший лифт.

Глава 2

Джон вошел в кабинет. На столе он заметил подарок, заветнутый в блестящую синюю бумагу с белыми снежинками. "Она неподражаема..." - пробормотал Джон, чувствуя себя еще более виноватым. Он вытащил открытку, прикрепленную к коробке, и начал читать. "Это все, что пришло мне в голову. Надеюсь, тебе понравится. Счастливого Рождества ! С любовью навсегда. Моника." Джон вскрыл упаковку. Внутри был DVD с "Man In Black". Джон хихикнул. Взяв открытку, он снова ее перечитал. "С любовью навсегда". Интересно, что она хотела этим сказать ? Он не знал ответа на этот вопрос. Но одно знал точно - это Рождество будет самым счастливым в ее жизни.

Глава 3

Резкий телефонный звонок оборвал ее сон на самом интересном месте. Нащупав на тумбочке злополучный мобильник, Моника подумала о том, что кому-то сейчас будет очень плохо. "Алло" - пробормотала она сердито. "Я тебя разбудил ?" Моника тяжело вздохнула. "Джон, ты с ума сошел ? Семь утра, Рождество..." "Я знаю. Прости. Просто посмотри в окно." "А что там ?" - поинтересовалась абсолютно ничего не понимающая Моника. Джон засмеялся. "Ничего плохого, уверяю. Просто подойди к окну и открой шторы." Скинув одеяло и отыскав свой халат, Моника поплелась к ближайшему окну. Открыв, наконец, занавески, она искренне удивилась: "Ничего себе ! Как красиво !" - сказала она скорее сама себе, а не Джону. Улица, машины, фонари, здания - все было покрыто снегом. "Настоящее Рождество !" - сказал Джон. "Знаешь, я думаю это как раз то, чего мне не хватало бы сейчас в Мексике. Одну минутку... Откуда ты об этом знаешь ? Разве ты не в Нью-Йорке ?" "Нет" - сказал Джон. "Планы немного поменялись. И если ты свободна, то я заеду через час." Моника была смущена. "Заедешь через час ? И куда мы отправимся ?" "Это сюрприз." "Мне кажется, что в такой снегопад лучше сидеть дома" - попыталась возразить Моника. "Может быть. Но у меня есть двигатель и четыре колеса. Встретимся через час. Оденься потеплее" - сказал Джон и отключился, прежде чем Моника успела что-нибудь ответить.

Глава 4

Примерно час спустя в дверь постучали. Открыв ее, Моника увидела Джона, одетого в теплую куртку, шапку и перчатки. Он был весь в снегу и выглядел абсолютно счастливым. "Привет !" - улыбнулась Моника и вдруг поняла, как рада его видеть. Все не так плохо, как кажется. Рождество в компании Джона - лучший подарок. "Привет, Мон !" - сказал он, широко улыбаясь. "Бери скорее свою куртку, пока я не промочил весь этаж." Прежде чем надеть куртку, Моника на секунду остановилась, вспомнив о том, как он ее назвал. "Ты все еще не сказал, куда мы едем." Джон загадочно улыбнулся. "Увидишь..."

Глава 5

Держась за руки, они шли по хрустящему белому снегу. Остановившись на краю холма Моника осмотрелась. Вокруг не было ни души. Моника посмотрела вниз. Гора была ровной и очень высокой. "Этот холм называют дьявольским" - сказал Джон, вытаскивая из багажника ярко-оранжевые сани. "Я, кажется, знаю почему" - улыбнулась Моника. "Мы будем кататься на санях ?" - спросила она, смеясь. "А ты не любишь ?" - с улыбкой поинтересовался Джон. Устроившись на краешке саней, он выжидательно посмотрел на Монику. Она улыбалась. Агенты ФБР, катающиеся на санях ранним рождественским утром - это что-то новенькое. Но это как раз то, чего ей не хватало в детстве в жаркой Мексике. Сев на сани впереди Джона, она слегка наклонилась назад. Джон обнял ее за талию и она вдруг почувствовала запах его одеколона. "Готова ?" Моника молча кивнула. Джон подтолкнул сани и они понеслись вниз на невероятной скорости. Ветер хлестал их лица. Моника визжала как ребенок, Джон смеялся. Они летели вниз по склону и с каждой секундой скорость становилась все больше. Гора казалась бесконечной. Наконец сани врезались в кучу снега, отбросив Джона и Монику в разные стороны. Джон очухался первым. Сев на снегу, он увидел Монику, лежащую по другую сторону саней. Она не двигалась. "Моника !" - вскакивая на ноги закричал Джон. Он перевернул ее на спину. Ее лицо и волосы были залеплены снегом, глаза закрыты. Стянув зубами одну перчатку, Джон осторожно убрал снег с ее лица. "Моника..." Она открыла глаза. "Ты в порядке ?" - спросил он с тревогой. Она улыбнулась. "Прости. Наверно, я зря это затеял. Поедем домой ?" Моника отрицательно покачала головой и засмеялась. "Ну уж нет ! Разве дома бывает так весело ? Как на счет еще одного спуска ?" Улыбающийся Джон помог ей подняться на ноги. Взявшись за руки, они стали подниматься на гору...

Глава 6

Несколько часов спустя Джон и Моника сидели за столом у нее на кухне и пили горячий кофе. Промокшая насквозь одежда сушилась в ванной, а от прогулки остался только румянец на щеках. Моника подняла глаза на Джона. "Спасибо за сегодняшний день. Я никогда его не забуду." Джон пожал плечами. "Это я должен благодарить тебя за подарок, который ты оставила на моем столе." Моника улыбнулась. "Катание на санях с тобой - самый лучший подарок." "Жаль, что ты не смогла поехать к родителям." Моника взяла его за руку. "Я была с ними, Джон." Джон только улыбнулся, накрыв свободной рукой лежащую на его ладони руку Моники. Он чувствовал тоже самое ...