Перевод - Katrin

Я убираю волосы с ее лица и осторожно касаюсь ладонью ее щеки. Она теплая, значит в ней есть жизнь. Та небольшая искра, которая делает человека человеком. Она все еще здесь. Все еще здесь... Она не такая холодная, каким был Люк, когда мы нашли его в лесу. В нем не было тепла, не было жизни. Осталось только тело, оболочка. Я никогда больше его не увижу, никогда не услышу его смех. Я потерял его навсегда. Но ее я потерять не готов. По крайней мере, пока. Я не могу быть уверен, что она жива. Но она дышит и это дает мне надежду. Возможно, скоро она откроет глаза и улыбнется, увидев меня рядом. И, оглядываясь назад, мы будем вспоминать об этом как о досадном недоразумении. И, заглядывая в глубину ее бездонных шоколадных глаз, я забуду о том, как когда-то боялся ее потерять. Моя жизнь словно разделилась на две половинки. До ее появления я ненавидел себя и злился на Бога из-за того, что случилось с Люком. Но потом Бог сжалился и послал мне Монику, которая вытащила меня из той пропасти, в которой я оказался. Она стала моим искуплением, лучом света, освещавшим мой мрачный путь. А сейчас я еще раз убедился в том, что плохие вещи случаются только с хорошими людьми. Моника пришла в ФБР, потому что хотела помогать людям, защищать их. Она была на стороне закона. И что получила ? Какой-то пьяный идиот на бешеной скорости врезался в ее машину. Ужасный несчастный случай, которого можно было избежать, поехав домой на такси. Я бы с удовольствием пристрелил этого негодяя, если бы Моника не нуждалась сейчас в моем присутствии. После смерти Люка я понял, как важно проводить больше времени с тем, кого ты любишь. Потому что никогда не знаешь, что будет завтра. Я так много не успел ей сказать. Той ночью в машине у меня был хороший шанс, но я его упустил. Что было, того не вернешь. Она всегда любила меня и я всегда это знал. Но игнорировал... Я боюсь. Боюсь, что причиню ей боль, заставлю страдать. Так, как заставил страдать Барбару. Как объяснить Монике мою неспособность смириться со смертью сына ? Как объяснить то, что я не могу принять ее искреннюю любовь ? Как сказать о том, что я чувствую ? Да, я люблю ее. Но после того, что случилось с Люком, я просто не имею права быть счастливым. Я не хочу тянуть ее за собой, не хочу ранить ее чистую душу. Может быть. Возможно, если бы я смог забыть обо всем этом, впустить ее в свое сердце и любить так, как она любит меня, мы были бы счастливы. Я знаю, что не заслуживаю второго шанса, чтобы обо всем ей рассказать. Но больше всего меня пугает то, что она может умереть, так и не узнав о моих чувствах. Но разве я мог подумать, что все так получится !? Я жалею о том, что не поцеловал ее тогда. Если бы я это сделал. Если бы пригласил ее зайти. Если бы сказал, что люблю. Если, если, если ... Все это - только лишь мои сожаления. "Я люблю тебя, Моника" - шепчу я, целуя ее теплую щеку. Я надеюсь только на то, что она меня слышит. А если нет - это еще не повод поверить в то, что ее больше нет...