Перевод - Danaya

Я оборачиваюсь, чтобы ещё раз посмотреть на Джона. Я даю ему последний шанс, надеясь что он скажет, что любит меня. Но он не говорит и момен упущен. Я поворачиваюсь и захожу в свою квартиру одна. До сих пор не могу поверить, что сказала ему все те слова неделю назад. Фактически, я сказала, что люблю его. Частично из-за выпитого алкоголя, частично из-за того, что устала ждать и прятать от него свои чувства.

Дана рассказала мне как Джон боролся за меня, даже когда все остальные, включая и её саму, уже потеряли последнюю надежду, но я уже знала об этом. Мне сказала Одри. Она сказала мне, что он очень сильно меня любит. И она умерла ради того, чтобы я смогла жить. Она помогла мне вернуться к Джону. За это я всегда буду ей благодарна.

Когда я пришла в себя, я почувствовала присутствие Джона в комнате ещё до того, как открыла глаза. И когда я наконец их открыла, я видела как он рад, что я вернулась. Это было радость которой я никогда не видела у человека, пережившего трагедию. Именно тогда я поняла, что он любит меня, а не Дану. Конечно, он заботится о ней, она было его напарником и другом. Он такой - преданный, надёжный, лояльный, безхитростный, с ним уютно...

Я боялась, что он любит Дану, несмотря на то, что она любит только Малдера и никогда не ответит ему взаимностью. Но что-то произошло, когда Джон вышел из комы несколько недель назад. Что-то изменилось в нём и между нами. Я подумала, что возможно он любит мня больше чем просто друга - именно это я почувствовала, когда очнулась и увидела его, тревожно всматривающегося в моё лицо и сжимающего мою руку.

А теперь, когда я вернулась, всё стало на свои места и все те сомнения и неуверенность возвращаются в моё сердце. Возможно, он любит меня только как друга. Этого достаточно. Джон - лучший друг, о котором можно только мечтать. Поэтому он вызывает такую верность, такую любовь. Вынуждена признать - лучше быть ему другом, чем вобще никем.

Он - мой ангел-хранитель. Его преданность и любовь помогли мне вернуться. И с тех пор как я вернулась, он мой постоянный спутник. Он был со мной всё время, пока я была в больнице. Он был там, когда я просыпалась, и когда засыпала тоже. Он сделал всё, что мог для того, чтобы мне было уютно, чтобы помочь мне, и даже больше. И когда меня выписали сегодня, именно он привёз меня домой.

Часть меня думает, что это значит, что он любит меня, просто не может признаться. Другая часть объясняет его поступки тем, что он просто хороший друг и напарник. Возможно, он чувствует себя виноватым из-за того, что позволил мне сесть за руль, после того как мы пили пиво, что абсолютно смешно, потому что я вполне способна доехать до дома. Обычно я хорошо разбираюсь в чувствах, но почему-то относительно Джона я слепа последние несколько недель. Я не знаю, что он чувствует ко мне. Может потому, что я сама чувствую слишком много. Существует высказывание - если кто-то не любит тебя так, как ты хотел бы, это не значит, что он тебя любит вобще. Я знаю, что Джон любит меня так, как только может. Я просто не могу заставить своё сердце поверить, что он не любит меня так, как хотелось бы мне...