Перевод - Danaya

"Моника, да оставь ты эти тарелки..." - он зашёл в кухню и остановился увидев её полные слёз глаза. "Что случилось ?" Она молчала. Он здесь. Он жив. Она подошла к нему и посмотрела в его глаза. Он подошёл ближе. "Моника, что случилось ?" Она обняла его. Он чувствовал её теплоту, но ничего не понимал. Ничего...

"Всё нормально... Нормально." Она прижалась к нему и почувствовала его тревогу. "Но... Я ничего не понимаю." Он посмотрел на телефон, который она держала. "Кто звонил?" - спросил он, отстраняясь. Их взгляды встретились. "Никто... Это ерунда" - она улыбнулась. Он посмотрел на неё с любопытством. "Тарелки" - она развернулась, чтобы взять две тарелки, но он поймал её за руку. Она повернулась к нему. "Кто же ест хот-доги из тарелок, Моника ? Даже ты так не делаешь." "Это не хот-доги, а польские колбаски." Он улыбнулся и дотронулся правой рукой до её щеки. Чтобы вытереть её слёзы. Она приблизилась и нежно обняла его. "Что же случилось, Моника ?" "Ничего, не думай об этом" "Почему ты не можешь мне сказать ?" "Потому что это не важно" "Не важно ?"- он посмотрел в её карие глаза. Это было важно. Они никогда не лгут. Никогда...

Она опустила взгляд. Она не могла рассказать ему. Он не поверит. Она прошла мимо него и вышла в гостиную. "Моника ?" Она чувствовала, что он идёт за ней. "Не надо, Джон, не надо." Он подошёл к ней и дал хот-дог. "Не пропадать же хорошей еде" - он улыбнулся и сел на диван. Она села рядом и посмотрела на него. "Ты мой лучший друг. Ты знаешь об этом ?" - его слова эхом прозвучали в её голове. Конечно, она знала. "Почему ты не расскажешь мне ? Я бы тебе обо всём рассказал, ты же знаешь. Возможно, я смог бы помочь, если тебе нужна помощь. Ну же, Моника, это не похоже на тебя. Ты бы рассказала мне, даже если бы я не поверил." Она посмотрела вниз. "Джон ..." Он взглянул на неё "Да ?" Их взгляды встретились. Она не знала, что сказать. Она утонула в его глазах. Голубых и безопасных, как вода...

Она почувствовала, что слёзы снова подступают и опустила взгляд. Не плачь. Не плачь. Не плачь. Пожалуйста... не плачь! "Мон..." - он придвинулся к ней и нежно обнял. "Извини, Джон." "О, Моника. Не извиняйся. Я просто волновался за тебя." Она кивнула. "Я просто думала, что больше тебя никогда не увижу..." "Почему ? Ты только что ушла в кухню..." Она покачала головой. "Нет..." "Что ты имеешь в виду ?" "Я была в другом мире. В другой реальности." Он вздохнул. "Что?" "Вот видишь, поэтому я не хотела говорить тебе. Ты мне не веришь." Он посмотрел на неё. Глупец. Дурак. Идиот. Да, идиот ! Вот кто он. Она имела полное право ничего не говорить ему. Он снова обнял её. Она вздохнула. "Извини, Моника... Я идиот." "Нет." Их глаза встретились. Что-то произошло...

Она наклонилась и прижалась губами к его губам. Он придвинулся ближе к ней. Cовсем близко. Она обвила руками его шею и с каждой секундой поцелуй становился всё более страстным. Он целовал её, одновременно пытаясь снять с неё футболку. Зазвонил телефон. "Не обращай внимания" - прошептал он. Она улыбнулась, пока её руки снимали с него рубашку. Да, она не собиралась обращать внимания. Не только потому, что они были заняты, а потому, что она вернула его. Она больше никогда не ответит на чёртов телефонный звонок. Никогда...