Перевод - Danaya

"Джон, куда мы направляемся ?"

Эта мысль не первый раз появилась у него, и точно - не последний. Они с Моникой не могли просто вернуться к их обычной жизни в округе Колумбия. Вообще-то, они могли уже никогда не вернуться. Жизнь изменилась мгновенно - изменилась настолько радикально, что это поколебало все основы того, что они знали, к чему они принадлежали и даже то, кем они были.

"Э..." - он задумался на секунду, стараясь не показать неуверенность и очень явный страх. Он не боялся так с тех пор, как служил в Морской пехоте. "Я должен сказать тебе правду, Моника... Я пока не уверен куда мы направляемся." "О, это утешает" - сказала она. "Знаю..." - он вздохнул.

Они долго молчали, погрузившись в размышления. Что их ждёт ? Куда они отправятся ? Доберутся ли вобще куда-нибудь ? Правительство обязательно пошлёт за ними своих людей. Если они и остановятся где-либо, они всё равно будут в бегах. Всегда.

За это Джон ненавидел себя. Ненавидел за то, что втянул в это Монику, которая могла жить нормальной жизнью. Она молода, образованна, любезна и красива, она могла бы жить полной жизнью, а он втянул её в это и теперь у неё нет ничего. Как и у него. "Ничего" - это всё, что он смог ей дать.

Теперь он мог дать ей только себя. Он хотел сделать это так давно. Возможно теперь, когда они свободны от обязанностей и стрессов привычной жизни - даже несмотря на то, что теперь у них появились новые стрессы - возможно он сможет преодолеть эту преграду, которая сдерживала его. Может быть он сможет сказать ей. Может быть...

"Даю доллар за твои мысли" - Моника наконец нарушила тишину. "А ты о чём думаешь ?" - спросил Джон. "Так нечестно, я первая спросила" - ответила она. "Не будь ребёнком". "Играй честно и я не буду". "Я просто думал..." - начал Джон. "Думал... ?" "Думал о том, что я отнял у тебя". "О чём ты, Джон?" "О тех возможностях, которых я лишил тебя. Перспективная карьера, жизнь, чёрт побери." "Вот моя жизнь. Рядом с тобой" - сказала она. "Спасибо, Моника, но это не твоя жизнь. Это и не моя жизнь. Это вобще не жизнь. Это - ночной кошмар. "Иногда нужно брать лучшее из ночных кошмаров. Кто знает, возможно этот кошмар обернётся самым лучшим сном."

Он взглянул на неё. Как она может оставаться такой оптимистичной ? Иногда ему хочется быть хотя бы наполовину таким же.

"Мне приятна эта беседа, агент Рейс, но..." "Агент ?" - она засмеялась. "Что тут смешного ?"

Он слегка нахмурился. Она находила хорошее в любой ситуации, даже самой плохой. Иногда он завидовал этому умению, любил её за это - потому что это умение миллионы раз спасало его.

"Ты смешной" - сказала она. "Я ?" - спросил он. "Да, ты." "Я сказал что-то не то ?" "Конечно. Ты даже в этой ситуации называешь меня "агент". "А что в этом такого ?" "Мы вобще-то зовём друг друга по именам. Я уверена, что мы уже позабыли о слове "агент" и будет сложновато вернуться к нему." "Ладно, Рейс" - он усмехнулся. "Моника" - сказала она. "Моника" - согласился он. "Джон... Я должна кое-что сказать". "Что ?" - он посмотрел на неё. "Я... боюсь". "Боишься чего ?" "Не знаю. Просто мне страшно. Я не чувствую что мы в безопасности. Тут опасно. Нас преследуют." Они оба посмотрели назад.

"Да, нас преследуют" - медленно сказал Гибсон Прейз. "Они знают где мы. Знают, куда мы направляемся." "Мы направляемся..." - пробормотал Джон. "Даже я не знаю, куда мы направляемся". "Зато она знает". "Я ?" - спросила Моника "То есть я знаю... нет, не знаю. Я догадываюсь". "И какова же твоя догадка ?" "Она хочет отправится к приёмным родителям. В Мексику. Но вы не можете. Они уже знают и они будут следить и ждать". "Ты правда хотела туда поехать ?" Моника кивнула.

"Но вы не можете" - возразил Гибсон, отстаивая свою точку зрения, то что он чувствовал. "Мы не можем туда поехать. Если мы поедем туда, они нас убьют." "Что ты имеешь в виду, Гибсон, как они узнают ?" "Мужчина. Тот мужчина, о котором я говорил - он не человек. ОН знает". "Как он может знать ?" - спросила Моника. "Он может читать мысли. Как я. И как вы" - сказал Гибсон, глядя в глаза Моники. Джон посмотрел на Монику.

"Но я не знаю, куда мы ещё можем поехать" - сказал Джон. "Я тоже" - сказала Моника. "И если они следят за моими родителями, мы должны их предупредить." "Вы не можете" - сказал Гибсон. "Почему ?"- одновременно спросили Джон и Моника. "Они мертвы". Моника побледнела. "Нет.. Не может быть... Ты должно быть ошибся..." - заговорила она. "Нет, их убили сегодня".

Повисла долгая напряжённая тишина. Приёмные родители Моники мертвы ? Они тоже стали жертвами этой войны ? Моника не могла с этим смирится.

"Джон, мы должны поехать посмотреть" - быстро сказала она. "Нет, Джон, мы не можем" - перебил её Гибсон. "Не можем, если вы хотите, чтобы она осталась живой. Я не уверен что вы выдержите ответственность ещё за одну смерть. Особенно если это будет её смерть".

Джон коротко взглянул на Гибсона. Он не особо верил в физические феномены, но этот мальчик удивлял его всё больше. Самым удивительным было то, что имел в виду Гибсон, когда говорил "Особенно если это будет ЕЁ смерть".

"Не везите её туда. Они убьют её и тогда у вас не останется ничего." "Моника, если Гибсон прав, это будет ещё опаснее". "Мне всё равно, я должна их увидеть ! Своими глазами !" - закричала Моника. "Он вам не позволит. Потеря ещё одного человека, которого он любит ранит его слишком глубоко" - сказал Гибсон. "Лучше вы будешь злиться на него, чем вас тебя потеряет. Хоть он и не хочет, чтобы вы на него злились. Потому что... потому что любит вас".

Джон посмотрел на Монику, затем на Гибсона. Моника смотрела на Джона почти с ожиданием. Три коротких слова - Я люблю тебя - она ждала и хотела услышать. Но не знала, услышит ли когда-нибудь. Казалось, она ждала целую вечность.

"Он не может сказать, потому что боится" - снова заговорил Гибсон. "Он наконец отпустил своего сына, но он боится новых потерь". "Хватит, Гибсон" - резко сказал Джон.

Иногда правда причиняет боль. Это был как раз такой случай.

"И он боится, что вы не чувствуете того же" - закончил Гибсон. "Я кажется сказал - хватит !" "Сказали, но перебивать некрасиво. Я вас не перебиваю, и ожидаю от вас того же" - спокойно сказал Гибсон.

МЕКСИКА

Позже той ночью в отеле на Мексиканской границе Джон наблюдал за спящей Моникой. Он не знал точно - заснула она или нет, но выглядела спящей. Он сожалел, что не моежт отвезти Монику в дом её приёмных родителей, но ему казалось, что Гибсон прав - они мертвы. И он не мог, не хотел подвергать Монику такой опасности.

Гибсон наблюдал за ними сидя на полу. Он устал, но не мог заснуть. "Агент Доггетт... Джон... Могу я называть вас так ? Я думал, что только у Малдера глубокие мысли, но ваши взгляды и мысли о Монике... " "Что ?" - спросил Джон, садясь на кровати. То, что сказал Гибсон напугало его больше чем что-либо за последнее время. Неужели всё так очевидно ? Неужели его чувства к Монике настолько глубоки ? "Вы всегда хотели быть с ней. Вы просто не можете сказать ей, потому что боитесь. Боитесь правил и потерь. Вы не хотите подвергать её опасности, но подвергните ещё большей, если не скажете. Потому что если вы скажете, - у вас появится ещё одна связь, вы будете доверять друг другу ещё больше." "Мы доверяем друг другу !" - возразил Джон. "Да, но в если бы ваши отношения были абсолютно доверительными, вы бы не скрывали своих чувств, а именно это вы и делаете. Даже слепой бы заметил КАК вы смотрите на Монику." "Слепой не может видеть..." "Да, но вы забываете кое-что важное. Слепой может чувствавать." "Гибсон..." - голос Доггетта звучал резко, угрожающе. Вы боитесь, что она не чувствует того же. Но она чувствует. И всегда чувствовала." "Гибсон, она мой напарник, ради Бога ! Как бы я не хотел любить её, я не могу. Она мой напарник, и только !" "Теперь, когда вы уже не партнёры по работе, вы могли бы наконец позволить ей стать вашим партнёром в другом смысле." "Гибсон !" "Сколько лет прошло с тех пор, агент Доггетт ? С тех пор, как вы позволили этим мыслям появляться в вашей голове ?" "Гибсон, сколько тебе лет, чтобы ты задавал такие вопросы ?" "Можете не отвечать. Просто вам нужно это обдумать. Вы любите её, она любит вас и вы должно быть совсем глуп, если не сделали следующих из этого выводов." "А ты кем себя возомнил ? Эйнштейном ?" "Ну, я довольно умён..." "Гибсон ?" "Да ?" "Заткнись и иди спать!" "И кто из нас сварливый ?" "Послушай, Гибсон, извини. Мне просто не нравится, когда люди предполагают, что знают о моих чувствах..." "Я знаю о ваших чувствах." "Ну раз знаешь, тогда ты понимаешь, почему я ничего не могу с этим поделать". "Нет, я понимаю, что вы можете сделать всё что угодно. Начните сейчас же. Ничто не случается без причины. Небольшие события в жизни - они помогают нам делать выводы. Если бы события происходили не из-за этого, выводы были бы другими. Но существует судьба. И судьба ждёт, когда вы сделаете первый шаг." "Боже, Гибсон ты мог бы быть как мисс Клео..." Гибсон встал и шутливо запустил в Доггетта подушкой. "Трюк мисс Клео." "Мисс Клео - медиум, работающий по телефону. Никогда не думал попробовать ?" "Нет" - ответил Гибсон возмущённо. "Хотя, я мог бы заработать кучу денег." "Гибсон ?" "Да ?" "Заткнись и иди спать" "Вы говорите это второй раз. Вы ужасно сварливый !" "Я бы не говорил дважды, если бы это не было необходимо. Мы должны быть завтра готовы поехать..." "Поехать куда ?"

Доггет не ответил, потому что сам точно не знал. Он просто знал, что они должны ехать. В этом маленьком отеле на Американско-Мексиканской границе не может быть безопасно вечно. Им повезёт, если тут будет безопасно хотя бы этой ночью. Он долго не мог заснуть, а когда заснул - сон был тревожным. Что если он не сможет защитить Монику ? Он не мог потерять ещё одного человека, которого любит. Первая потеря была нестерпимой; вторая уничтожит его.

"Моника ?" - позвал Гибсон, когда убедился, что Доггетт спит. "Да ?" - прошептала она, повернувшись к нему лицом. "Вы же не спали ?" "Нет. Глаз не сомкнула" - призналась она. "Значит, вы слышали. Он любит вас." "Даже если он меня любит, Гибсон, прежде чем признаться в этом мне, он должен признаться себе." "Себе он уже признался. Он боится признаться вам, потому что боится вас потерять. Он не может перенести потерю ещё одного близкого человека, вы же знаете. В первый раз ему было больно, в этот раз это может убить его. "Я смогу его удержать. Несмотря ни на что." "Может быть вы и не должны." "Если бы что-то должно было случиться, то это уже случилось бы". "Необязательно. У судьбы разные способы." "Судьба - это сильный соперник с враждебным сердцем"- сказала Моника. "Вы думаете, что вы в опасности. Я знаю чего вы оба боитесь. Вы боитесь что они убьют вас и меня. У судбы странные способы. Возможно, это должно было случится. Ничто не случается без причины, я уверен в этом." "Я тоже была уверена..."- сказала Моника задумчиво. "И сейчас уверены. Возможно, всё это случилось, чтобы вы наконец были вместе." "Может быть". "Агент Рейс... если вы хотите быть в безопасности... вы должны кое-что для меня сделать." "Что ?" "Вы должны отпустить меня. Вы должны сказать Джону что когда вы проснулись, меня не было. Потому что они по-любому заманят меня в ловушку. Я не могу подвергать вас двоих такой опасности. И не хочу". "Гибсон ! Это глупо ! Неужели ты правда думаешь, что я тебя отпущу ?" "Так будет лучше для вас и для него. Если вы говорили правду о ваших чувствах, отпустите меня. Ради него." "Мон. Мон. Моника..." рука мягко легла на её ладонь, затем крепко сжала её.

После разговора с Гибсоном она заснула. Когда она снова посмотрела на пол, его там не было. "Нет... нет, о Боже, нет..." - она села на кровати. "Куда он делся ?" - спросил Джон. "Я не знаю..." "Я слышал, как вы разговаривали прошлой ночью. У тебя есть догадки ?" "Я сказала, чтоб он остался. Сказала, что мы не отпустим его. Очевидно, он не послушал." "Так и есть" - сухо сказал Джон. "Надо найти его" - Моника встала с кровати. "Нет... нет", Джон тоже встал "Мы не можем". "Можем ! Мы должны." "Только не ты, Мон... Я не хочу подвергать тебя ещё большей опасности. Оставайся здесь и жди, когда я вернусь." "Нет. Я не останусь нигде и не пойду никуда без тебя." - твёрдо сказала она. "Моника, ты такая упрямая", он попытался взглянуть на неё сердито, но это не подействовало." "Спасибо". "Но это как раз то, что мне в тебе нравится."

К её огромному удивлению, он приблизился к ней и быстро поцеловал, остранившись до того, как она успела ему ответить.

"Моника... Иногда ты не понимаешь. Я прошу тебя сделать это чтобы защитить тебя. Я хочу защитить тебя потому что я люблю тебя - и мне в миллион раз труднее защищать тебя, если ты меня не слушаешь." "А я не хочу оставаться или идти куда-либо без тебя, потому что я люблю тебя. Если бы не любила, то следила бы только за собственной шкурой, потому что любовь это улица с двусторонним движением. Я готова на всё что угодно, чтобы оставаться преданной этой вере. Я готова отдать за это жизнь. Проще говоря, я готова отдать жизнь за тебя. Потому что я верю в тебя. Потому я верю в это, мы на середине этого пути, всех трудностей которые мы пережили, и которые ещё будут... у нас всё получится."

Напряжённое выражение на лице Джона постепенно сменилось улыбкой, в то время как он приблизился к женщине, которую любил все эти годы чтобы поцеловать её. Но когда его губы уже почти прикоснулись к её губам, послышался стук в дверь. Разочарование отразилось на лице Моники, и Джону пришлось приложить немало усилий чтобы скрыть своё разочарование. "Извини" - прошептал он.

Медленно и осторожно он подошёл к двери и открыл её, держа руку на пистолете. Гибсон смотрел ему в глаза. "Гибсон...где ты был ?! Мы же волнуемся" - воскликнул Доггетт. "Пойдём" - сказал Гибсон и взял его за руку. "Куда ?" - спросила Рейс. "Пошли со мной. Вы должны увидеть кое-что важное. "Что ?" - одновремено спросили Моника и Джон. "Просто идите за мной".

Моника и Джон переглянулись. "О, извините, с ЭТИМ придётся подождать..." - сказал Гибсон и ухмыльнулся. "С чем ?" -  Доггетт выглядел смущенным, хотя на самом деле не был. "Думаю, вы знаете. С тем, что случилось бы, если бы я не постучал 10 секунд назад." "И что это ?" спросила Рейс. "Вы знаете. Секс" - сказал Гибсон небрежно. "Потому что у агента Доггетта такие же грязные мысли, как и у агента Малдера." Моника и Джон снова переглянулись.

"Гибсон..." - начала Моника, "мы просто обсуждали где нам тебя искать. Нам вобще-то не понравилось, что ты вот так ушёл, ты напугал нас." "Извините, но я должен был уйти." "Ты не должен делать ничего такого, Гибсон..." "Нет, есть кое-что, что вы должны увидеть"

Невдалеке виднелись индейские поселения. Доггетт прищурился, чтобы лучше рссмотреть их. "Индейские поселения" - сказал он, глядя на Гибсона. "Почему это важно ?" "Узнаете", сказал Гибсон. "Это изменит всё." "Что изменит ?" - спросила Рейс. "Узнаете". Они молча шли к поселениям - Моника и Джон держались за руки, Гибсон шёл впереди.

ПОСЕЛЕНИЕ ИНДЕЙЦЕВ

"Мы вас ждали" - сказал темнокожий человек, когда они вошли. Волосы у него были тёмные с белыми прядями. "Мы знали что вы придёте." "Вы... ждали нас ?" - Моника была озадачена "Да. Мы уже было подумали, что вы не придёте" - сказала миниатюрная женщина, выходя из-за его спины. "Что вам от нас нужно ?" - спросил Джон "У нас есть информация для вас" - сказал мужчина спокойно. "Истина" уточнила маленькая женщина. "Истина и её влияние на вас." "Какая истина ?" - Моника покачала головой. Она всё ещё ничего не понимала. "Огонь в небе" - сказал мужчина. "Какой огонь ?" - Джон начинал думать, что эти люди не в себе. "Огонь в небе, который будет, когда всё закончится". "О чём вы говорите ?" - спросила Моника. "Последнее вымирание" - сказал Гибсон тихо. Оба индейца одновременно кивнули.

"Огонь в небе ?" - Джон сжал пальцами переносицу, чтобы унять усиливающуюся головную боль. "Вы имеете в виду, людей из чёрных вертолётов, которые уничтожают ваши дома ?" "Нет. Мы имеем в виду конец" - сказал мужчина. "Какой конец ?" - Моника всё ещё не понимала. "Тот самый, который случится 22 декабря 2012 года" - сказала женщина. "Вы пытаетесь сказать нам об апокалипсисе ?" - спросил Доггетт. Его не так легко купить. "Наши люди знают об этом целую вечность. Они знали об огне в небе, знали об этом дне, и боялись его наступления, потому что знали, что должно случиться. Первоначальные обитатели этой планеты снова завладеют ею. И мы никак не можем помешать им." Пока старший мужчина говорил, женщина кивала. "Последнее нападение. На Землю опустяться целые армии. Армии дьявола. Об этом говорится в Библии. Правосудие будет бороться, и добро и правосудие закончатся у правой руки Бога в небе." "Откуда вам это известно ?" - спросила Моника. "У вас есть прямое свидтельство того, что это случится 22 декабря 2012 года ?" "Нет..." заговорила женщина. "Но..." она отступила в сторону и её факел осветил стену. Вигвамы. Вигвамы в огне. Серебристые объекты в форме дисков в небе. Там были ещё цифры - 12-22-12.

"Они не придут в этот день. Они уже здесь" - сказал мужчина. "БОльшая их часть. Остальные нападут с неба. Некоторые придут из-под земли. Они дремлют в своей цитадели, набираясь сил". "Вы говорите, что мы никак не можем им помешать ?" - спросила Моника. "Никак. Мы можем попробовать бороться - мы пытались... но ничего не вышло. Мы не знаем, как бороться" - женщина покачала головой. "Мы должны смириться с этим. Мы должны сдаться им." "Если вы говорите правду, - медленно сказал Доггетт, то все мы обречны. Обречены и прокляты." "Нет, если вы добры и справедливы. Тогда вас заберут могучие слуги Господа." "Могучие слуги Господа ?" - Джон закатил глаза. "Могучие ?" "Слуги Господа - они и есть Боги, но в человеческом обличье" - объяснил мужчина. "Эти... эти могучие слуги..." это было слишком расплывчато, чтобы Доггет мог объяснить или хотя бы понять. "Они здесь ?" - спросила Рейс "Здесь" - ответила женщина. "Они здесь, но скрываются. Они не выдадут себя, пока не наступит этот день..." "Со всем уважением" - заговорил Доггетт, глядя куда-то между женщиной и мужчиной. "Что должно убедить нас в том, что вы говорите правду ?" "Джон..." - Моника заговорила медленно и предостерегающе, беря его под руку. "Ваши друзья - Малдер и Скалли, они знают" "Малдер и Скалли - откуда вы о них знаете ?" - в глазах Джона читалось замешательство. "Они были здесь" - сказал мужчина. "Здесь ? Когда ? И куда они направились ?" - спросил Джон. "Джон... Джон, не задавай вопросов. Ответы лишь подвергнут нас и их ещё большей опасности" - сказала Моника "Они были здесь" - сказал Гибсон.

Он опустилася на колени, поднял с земли цепочку с золотым крестиком и передал её Доггетту. "Это вещь Скалли, - прошептал он, глядя на Монику. - Они были здесь." Он посмотрел на индейцев. "Они были здесь. Что вы с ними сделали ?" "Их уже здесь нет. Мы им ничего не сделали. Они предпочли не осаться здесь, а уйти. Здесь небезопасно" - сказал мужчина. "Тогда мы должны уйти. И вы тоже" - сказала Рейс, беря Гибсона за руку. "Мы должны увести его отсюда." "Нет. Гибсон должен остаться. Если он будет с вами, они заманят вас в ловушку. Они могут читать его мысли. Они знают, где вы. Они видят то, что видит он" - спокойно сказал мужчина. "Он идёт с нами" - сказал Доггетт. "Он идёт с нами... и будущее, это неизбежное будущее, о котором вы говорите, если это действительно должно случиться, мы должны остановить его". "Вы не можете остановить его, агент Доггетт, сказал Гибсон. - Вы не можете помешать судьбе. И Моника тоже должна остаться здесь". "Что ?" - это удивило Джона ещё больше, чем всё предыдущее. "Они знают где. Они заманят в ловушку и её тоже" - пояснила женщина. "Как ? Как они это сделают ?" - Джон не собирался уходить без Моники. Они никак не могли убедить его передумать. "Потому что агент Рейс сама подвергалась похищению и их ужасным опытам... когда она была ребёнком. Вы не задумывались, почему ничего не помните о раннем детстве, мисс Рейс ?" "Перестаньте ходить вокруг да около ! Что вы хотите сказать ?" - Доггет хотел услышать это прямо. "Саманта Малдер не мертва. То, что агент Малдер верил в её смерть было частью заговора, сказал Гибсон. "Что ?" Вы вы хотите сказать, что Моника... она Саманта Малдер ?" "Именно это мы имеем в виду" - сказал мужчина. "Чушь !" - возразил Доггетт. "Мы видели документы. Саманта мертва." "Можете думать, что это так. Но она жива. И пока Моника с вами, вы оба в опасности" - сказал Гибсон. "Вы должны уйти, Джон и оставить Монику с нами." "Ни за что !" - Джон взял Монику за руку. "Пойдём отсюда. Эти люди сумасшедшие. " "Мы не можем знать, Джон..." "Что ты имеешь в виду ? Ты думаешь, эти люди правы ? Что ты сестра Малдера ?" Моника промолчала. Она была в замешательстве. "Джон, я хочу чтобы ты оставил меня здесь..." - наконец тихо сказала она. "Я не могу уйти. Не сейчас. Ты меня не бросала и я не собираюсь бросать тебя" - настаивал он. "Ты должен, Джон. Я не говорюю, что эти людт правы. Но если это так, я подвергаю тебя опасности, и если с тобой что-то случиться... Я этого не переживу." "Я не могу и не хочу оставлять тебя" - сказал Джон твёрдо. "Если ты думаешь, что я тебя оставлю, ты не понимаешь. Извини я не могу так поступить. Только не с тобой." "Если вы собираетесь уходить..." - сказала женщина, "то идите сейчас. Они скоро придут сюда. За вами. Только на этот раз по-другому - это будут не вертолёты в небе. Суперсолдаты. Их будет много." "Но они умрут здесь." сказал Моника. "Как Ноул. Они расплавятся. Это уничтожит их." "Именно так. Но они могут прислать кого-то другого. И уничтожат нас." "Ты идёшь, Гибсон ?" спросил Джон, поворачиваясь. Он крепко держал Монику за руку - он не собирался оставлять её. "Я не могу. Не хочу подвергать вас с агентом Рейс ещё большей опасности." "Пожалуйста, Гибсон" - попросила Рейс.

Гибсон не успел ответить - они услышали звук приближающихся вертолётов. "Я думал... Вы сказали, вертолётов не будет" - сказал Доггетт сухо. "Так и должно было быть" - ответила женщина, глядя на них. "Теперь вы не можете уйти. Пойдёмте." "Пойдём ?..." спросила Рейс Доггетта. "Думаю, у нас нет выбора." "Ты прав," - Моника сжала руку Джона. "Пока мы вместе, это не имеет значения. Моника ?" "Да ?" "Я люблю тебя". "Я тоже люблю тебя, Джон"

Они прижались друг к другу и Джон легко поцеловал её губы. Она поцеловала его в ответ и впервые она поняла, как он много он для неё значит. Он целовал её жадно, со страстью, которую наконец признал в себе. "У нас нет времени. Мы должны действовать быстро и тихо" - мужчина взял их за руки повёл по подземному туннелю. "Вы должны поторопиться. Здесь всего два пути. Идите прямо на протяжении мили, затем поверните налево. Вы должны будете прийти к лодке. Оставайтесь там. Они не найдут вас там. Увидите стену, с такими же рисунками, как мы вам показали. Вы должны сломать ее. За ней проход, который приведет вас к цивилизации. "Ты идёшь, Гибсон ?" - спросила Моника в последний раз. "Нет. Идите без меня. Если я пойду - они не будут бомбить их. Возможно, если я выйду и пожертвую собой - это их успокоит." "Гибсон, их ничто не успокоит. Они не дипломаты. Дипломатия - не их политика." "Идите. Вы должны уйти. Они скоро будут здесь." Доггетт медленно кивнул и Моника сжала его руку. Они начали спускаться по дорожке почти бегом.

"Думаешь, у них получится ?" - спросил мужчина у Гибсона, когда Доггетт и Рейс исчезли из вида. "Получится" - Гибсон сглотнул. "Должно получиться. Они - наша единтсвенная надежда." Мужчина и Гибсон сошли с дорожки и задвинули камень, загораживающий секретную тропинку. Они вернулись ко входу в деревню. "Не делай этого, Гибсон" - медленно сказала женщина. "Я смогу. Я уверен, что всё будет в порядке. Я умею концентрировать свою энергию и направлять её в нужное русло. " "Не подвергай себя лишнему риску, пожалуйста" - добавил мужчина. "Мы всё равно умрём. Так мы хотя бы поборемся" - сказал Гибсон. И это было правдой. Посмотрев на них последний раз, он улыбнулся. "Спасибо. Вы были мне как родители. Моника и Джон справятся, потому что они наша последня надежда. Они должны." Он ещё раз посмотрел на них, прежде чем уйти. "Отчаянное дитя" - прошептала женщина. "Успокойся, Люсия. Он знает, что делает. Этот ребёнок мудр. Мы должны верить в него."

"Моника..." - он заметил, что она тяжело дышит. "Помедленнее" "Мы не можем." "Я знаю. Ты в порядке ?" "Да. Мы не должны останавливаться". "Как далеко мы ушли, как думаешь ?" спросил он. "Ну, мы должны идти прямо. Не знаю, сколько ещё нужно пройти до той землянки, где мы сможем отдохнуть" - ответила она "Слишком долго не может быть". "Нет, но мы должны торопиться". "Я знаю. Знаю".

Трудно было сохранять спокойствие - очень трудно - но им обоим это удавалось.

Гибсон стоял снаружи в грязи из песке и смотрел в небо. Казалось, вертолёты приближаются. Огня не было. Он посмотрел на них ещё, затем вытянул руки и поднял вверх. Звуки приближающихся вертолётов неожиданно стихли. Казалось, даже ветер перестал дуть. Всё погрузилось в тишину. Даже звери и жуки не издавали звуков. "Моника...". "Тише". "Ты слышишь ?" "Нет. Я ничего не слышу. Будто всё затихло одновременно" - сказала она, когда они наконец дошли до землянки. "Мне не нравится тишина. Она заставляет меня нервничать". "И меня". "Думаешь, стоит вернуться ?" "Мы не можем, Моника. Я отказываюсь подвергать тебя - нас - такой опасности". "Джон.. Я почему-то... плохо себя чувствую..." - Моника ухватилась за его плечо, чтобы устоять на ногах. Джон подвёл её к кровати, которая была в землянке. Он был удивлён, увидев полки с едой, кровать и даже радио. Как будто это место было подготовлено для экстренного случая. "Просто отдохни." Когда она легла, он прилёг ряом с ней, гладя её волосы. "Просто отдохни..." - прошептал он ей. "Как же я могу отдыхать, когда ты меня отвлекаешь ?" - спросила она, поворачиваясь к нему. В её глазах он прочёл желание, подобного которому он никогда не видел. Он не мог не ответить взаимностью. Они слишком долго ждали. Но теперь они могли прожить на полную каждый момент, оставшийся им. "Моника..." - прошептал он. Его голос звучал необчно. "Я так сильно люблю тебя". "Покажи..."

Гибсон опустил руки и наблюдал как 6 чёрных вертолётов начали снижаться. Он не хотел, чтоб всё так закончилось - не хотел жертвовать ещё чьей-либо жизнью, но другого выхода не было. Они должны умереть, иначе всё будет уничтожено.

"Роджер, Роджер, ты справляешься ?" из радио послышался голос другого пилота. "Мы потеряли контроль!" "Мы тоже потеряли контроль, Брок. Как и все наши вертолёты, по-моему. Мы падаем. Приготовте шасси для аварийной посадки".

Гибсон с ужасом наблюдал, как 6 вертолётов обрушились на землю вокруг него, и обернулись грандиозным взрывом. Земля сотрясалась, но он просто стоял и смотрел в небо. Он смотрел на пустоту и разруху, окружающие его. Все пилоты погибли. Обломки вертолётов ярко блестели в его глазах.

"Боже, прости меня..." - прошептал Гибсон падая на колени, всё ещё глядя в небо. Прости меня за то, что я сделал. Я должен был. Прости меня и пощади их. Пощади, чтобы они смогли быть сильными для поисков и лжи, которая их окружает. Пусть их противостояние имеет значение. Дай шанс твоим творениям, Творец! Спаси их и сохрани. Позволь им совершить это путешествие. И не забудь о жертвах, которые были принесены во имя них и всего человечества. Прости нам грехи наши. Мы всего лишь люди. Если мы падём, пусть хотя бы не зря..."

Когда Гибсон встал и оглянулся, обозревая разрушения снова, перед его глазами появились Моника и Джон. Он знал, что у них получится. Джону просто нужен был толчок, чтобы он полностью осознал свои чувства. "Ты освобидил их... - прошептал Гибсон. "Теперь дай им сил чтобы принять и выдержать все трудности, которые их ждут. Позволь ему стать хорошим отцом ещё раз."

"Гибсон"- мягко сказала Люсия, когда вышла и встала позади него, осматривая разрушения. "Как тебе..." "Это не я. Это мой Отец." Гибсон, Люсия и мужчина стояли возле входа в поселение и смотрели на горящие вертолёты. "В их разрушении... наша надежда" - Гибсон взял Люсию и мужчину за руки и крепко сжал их. "То что ты сделал было удивительно. Никогда не видел ничего подобного" - мужчина посмотрел на Гибсона. "Только благодаря силе моего отца. Отец на нашей стороне. Мы должны помнить, что только три вещи имеют значение - вера, надежда и любовь. В конце останется только любовь.

"Моника ?" - Джон убрал прядь её волос за ухо и провёл рукой по спине. "Да ?" - мягко прошептала она. "Возможно, всё будет в порядке. Я уже не думаю, что эти люди говорили нам неправду". "Они говорили правду." Она помолчала. "Джон, что же такое истина, как ты думаешь ?" "Не уверен. Я знаю только, что та истина, которая нужна мне - здесь." ОНа мягко улыбнулась ему, проведя пальцами по его подбородку. "Ты всё ещё мечтаешь о доме за городом с белым забором, собакой и детьми ?"

ЛОНДОН, АНГЛИЯ

"Джастин и Сьюзен Рэйнер ?" - доктор посмотрел на темноволосую женщину и голубоглазого мужчину. Кольцо на пальце женщины ярко сверкнуло, когда она пешевелила пальцем. Обручальное кольцо. "Рад сообщить вам, что ваш ребёнок... ну, то есть дети, в порядке. Мальчик и девочка ... близнецы" - он улыбнулся им. "Поздравляю". "Ты слышала, милая ?" - голубоглазый мужчина прошептал на ухо жене. "Близнецы !" "Двойные хлопоты" - ответила она с улыбкой. "Я выпишу вам кое-какие витамины, Сьюзен..." - сказал доктор. "Сейчас вернусь". Моника и Джон кивнули и улыбнулись друг другу. "Ты можешь этому поверить ?" - прошептала она. "Нет... Похоже на сон." - он мягко поцеловал ее. "Если это сон, то я не хочу просыпаться. Это мой второй шанс. Я всегда хотел снова стать отцом". "А я всегда хотела быть твоей женой... и матерью твоих детей". "Твоя мечта исполнилась" - он провёл рукой по её животу. "Не знаю как ты, а я уже не могу дождаться, когда увижу их". "И я ... Джон ?" "Да ?" "Я была права". "Насчёт чего ?" "Я говорила, что у нас всё получится... А ты просил бросить тебя". "Да, ты была права" - заметил он. "Я просто боюсь того, чо мы знаем - истины... боюсь того, с чем мы все столкнёмся". "Моника ?" "Да ?" "Мы не сдадимся. Борьба может быть бессмысленной, но мы не сдадимся. Это истина, которая освободит нас."